I'm not sure I understand your situation as regards "students not enroled in your course" and "parents as guests".
Questionnaire does not have a "password" setting anyway.
Have you considered using an alternative survey program, outside of moodle? I recommend Lime Survey, which has a password feature.
Joseph