Thanks for reporting this bug, Paolo. I have fixed it for fr, es, de and it languages in Moodle 2.0, 2.1 and 2.2. Bug CONTRIB-3274.
Joseph
Questionnaire (plugin)
Error in translation - Italian, German, Spanish
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.