@Stuart and Robyn,
Even in Moodle 1.9 you could always export a lesson and re-import it into a course and remove pages from that imported copy. However, that would only work if the Lesson flow is purely sequential, otherwise the "links to other pages" would get broken.
Joseph