je vois (dans Moodle 2) qu'en français vous avez le mot "plugins" Comment est-ce que ça se prononce en français? Je vais faire des vidéos au sujet des -euh - plugins - les mots français, ça va, mais ces termes anglais, je ne sais pas comment les prononcer
Bonjour Mary,
C'est vrai qu'avec tous ces mots en anglais francisés, la prononciation devient un problème.
Plugins ca se prononce en fançais PLEGINZ
PLEGINZ? E comme eu ou E comme é?
Plutôt "eu" : "PLEUGINZ"
... je n'ai jamais fais de phonétique...
En fait, on prononce ce mot la plus part du temps comme en anglais.
Hello Mary,
Bonne question ! Tu as lu cette discussion de notre forum francophone au sujet du mot "plugin" ?
Tu peux aussi consulter ce site qui donne des exemples de pronciation.
Comment les "djeunz" le prononcent : ici.
Personnellement, je le prononce à l'anglaise mais avec un accent français, quelque chose comme, en API (alphabet phonétique international), /plœgin/.
Et bon courage pour ces tutoriels en vidéo, toujours appréciés.
Joseph
PS.- Pour Séverin qui avoue son ignorance en phonétique, je précise que - en français - le son /œ/ est celui de la voyelle de jeune [ʒœn] ( à ne pas confondre avec la voyelle de jeûne [ʒøn] ).
Merci tout le monde J'ai décidé de prononcer plugins à la moodlefairy, donc un peu anglais et un peu français! On nous a appris l'API à l'université -un peu de nostalgie pour moi, Joseph. Non je n'avais pas vu la discussion - très intéressante!
Il n'y a pas que dans ce domaine que je suis ignorant...
Merci Joseph pour cette explication.
Ce que j'apprécie toujours beaucoup dans les réponses de Joseph, c'est qu'elle sont claires, détaillées, argumentées, voire agrémentées de superbes copies d'écran commentées
Et cela, que l'on parle de pure technique Moodle, de langue, de pédagogie !
Le tout, sans oublier parfois une touche d'humour, ou une photo de fleur ou autre élément de la nature
Merci, Séverin.
Et hop, une petite fleur avec papillon aux couleurs assorties en prime !
Joseph
Génial...
De retour d'une semaine médiévale, donc sans internet... j'ai tout compris de votre discussion
J'aime les pleuguin's (En français franchouillard dans le texte).
Joseph est aussi notre spécialiste de "l'effet papillon" dont je suis un adepte !
Daniel