"чтобы группы отображались при просмотре списка пользователей" - имеется в виду, что в курсе по ссылке "Участники" в блоке "Люди" хотелось бы просматривать список отдельно по группам?
Тогда в настройках курса выберите групповой режим в секции "Группы" -> "Групповой метод" ->Отдельные/Доступные.