Hola, Lucho.
Primero, devo decirte que este no es el apartado para problemas con la instalacion de moodle y por lo tanto el post esta en el lugar incorrecto.
Bueno de paso te comento lo que he podido averiguar sobre tu problema, por lo que veo puede ser a causa de tu otro moodle que tienes en el hosting, una solucion seria borrar el moodle viejo (1.8) que tienes e intentar de nuevo, esto si puedes borrar el moodle viejo.
Tambien puede ser a causa de la version nuva (esta es la que creo que es la causante), pues segun este post http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=189669 donde hablan justo del mismo error en la misma version, menciona el tema de borrar otros moodles en el hosting, pero creo que anda mas por la nueva version (2.0.5) que en la version vieja por que esta ya esta instalada.
Ahora creo que una recomendacion interesante y que deverias de probar (solo haci se aprende), es que redescargues el paquete estandar de moodle (para instalar moodle en un hosting se usa el paquete estandar, por si acaso) y despues subes la descarga, esto con el fin de que pueda ser que el error ya este solucionado (entonces en la nuva descarga desaparece) y que pueda ser que el paquete que estas usando este corrupto o dañado y por lo tanto te de este problema.
Una recomendacion final, seria que en caso de que no sea requerido estrictamente esta verion de moodle (2.0.5) puedes cambiarla por una mas nueva, esto es recomendable por que las mas nueva esta mas actualizada ademas la version 2.1.x te brindara mas ventajas, servicios y muchas cosas mas.
Finalmente nunca esta de mas mencionar que le eches una revisada a los requerimientos para la instalacion de moodle, esto por que la version 1.8 usa versiones diferentes de php, por que moodle 2.x esta usando php 5 y MSQL entonces talvez sea un problema con los requerimientos de moodle 2.0.5.
Link para descargar los paquetes estandares de moodle y ademas hay te muestran los requerimientos http://download.moodle.org/
Espero la info sea de tu ayuda, y recuerda en la proxima postear en el foro adecuado al topico del tema, asi encontraras mas facilmente la ayuda!
Saludos