Hi Laura,
As far as I am aware a Wiki doesn't go automatically into the gradebook, as, eg. a quiz, or lesson does. You will need to add a Grade item to your gradebook, and call it Wiki grade, or similar. Then you can add the students' grades via the Gradebook - Grader report view.
Cheers, Debbie Grace