@Daniel,
Je "taquinais" un peu Patrick à propos de terminologie. Je suis taquin.
On ne va pas refaire ici un débat sur les sens et emplois de feedback en anglais et en français. On en a déjà discuté amplement sur ce forum.
En ce qui concerne le nom de l'activité "feedback", tout à fait d'accord, le nom a été mal choisi par son auteur. Tout devrait s'arranger lorsque les modules feedback, questionnaire, survey et choice (leurs noms anglais) seront combinés en un nouveau module survey dans une future version de moodle 2. Probablement pas avant fin 2012 ou 2013...
Joseph