Can lesson content be personalised so that content can be visible to selected students?
Yes and no. Yes, if you are asking if students can take a unique path through a lesson and that only students who take that path will see that content. No, if you are talking about applying something like a group capability to a specific lesson page.
If you gave an example and told us which version of Moodle, we might be more helpful. Chris