I suppose a quick fix, until I work out the programming, would be to have the cert print blank lines that the student could fill in. I know a department using a different accrediting body does that, but I'll have to chek to see if our accreditor will allow it.
However, if there is someone out there who has acomplished this, please let me know.