Da Sie im Moodle 2 Forum gepostet haben, gehe ich davon aus, dass Sie Moodle 2.x verwenden. Das Lightbox Gallery Module steht für diese Verison nicht zur Verfügung. Daher werden hier mehrere Probleme dieser Art auftreten, die nur durch Anpassung des Moduls für Moodle 2 zu beheben sind.

Falls Sie Modle 1.9 verwenden ist zunächst die Frage, ob zip-Dateien andernorts verwandt werden können. Ggfs. zip-/unzip.-Funktion auf Server prüfen.

So weit ich weiß werden in 1.9 die Bilder in einem Ordner abgelegt und dann bei Lightbox festgelegt, welcher Ordner mit Bildern genutzt werden soll.