Hola
Unos hilos al respecto:
https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=222115#p966554
https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=222398#p967460
Este es muy interesante porque comenta un bug que afecta a algunas versiones (ya corregido actualmente) y hace que los estudiantes vean las calificaciones de otros grupos, incluso si está bien configurado:
https://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=221884
Un saludo