Hola.
Creo que tu problema esta en que deves de incrustar el reproductor que tienes dentro de la pagina donde lo deseas poner para que se visualize.
Para esta tarea tienes muchos recursos en estos foros este tema se ha explotado bastantes veces.
Otra alternativa que mencionas plugins, pues por hai he visto varios, pero lo que puedes hacer es buscar en los modulos disponibles para esta tarea, es asi de simple! Busqueda de video [http://moodle.org/mod/data/view.php?d=13&mode=list&perpage=30&search=&sort=0&order=DESC&advanced=0&filter=1&advanced=1&f_44=video&f_45=&f_46=&f_47=&f_48=&f_49=&f_51=&f_96=&f_97=&f_98=&f_99=&f_100=&f_101=&f_195=&f_213=&f_214=&f_215=&f_216=&u_fn=&u_ln=]
Otra opcion, es que uses el reproductor que moodle tiene por defecto, que seria algo bastante simple, para ello deves de hacer esto:
Administracion -> Extenciones -> Gestionar Plugins y ahora hactivas la opcion de multimedia,
Nota: Esto para la version de moodle 2.x
Cuando allas activado la multimedia, solo deves de enlazar eL video, para esto puedes enlazarlo con el editor de texto que moodle tiene, o utilizando este codigo simple para incrustar un link, lo que hace moolde es que detecta el link mltimedia (musica o video) y lo presenta con el reproductor default de moodle, el codigo:
<a href="http://www.TuDireccion/DelVideo/Aqui.swf"></a></p>
Como ves es simple.
Por ultimo te dejo un link de un modulo para moodle que te permite hacer esto, se llama Maedia Player [http://moodle.org/mod/data/view.php?d=13&rid=3336&filter=1] talvez sea lo que buscas!
Espero sea de tu ayuda, Salu2