Приветствую.
Сейчас у нас в формируемых AMOS`ом файлах ru.zip наблюдаются следующие технические недочёты:
- Концевые пробелы в строках.
- Пустые строки в конце перевода.
- Мешанина из концов строк в формате DOS (CR/LF) в Unix (LF).
Мешает оно как миниум мне, т. к. достаточно сильно замусоривает diff`ы (использую diff для поиска различий в переводах для разных версий Moodle).
Предлагаю считать это проблемой, достойной внимания разработчиков. (Благо технически её решить не сложно достаточно прогонять переводы через фильтр при экспорте в zip и при помещении в БД.)