заметил опечатку в переводе, на странице Регистрации в тексте дважды повторяется "на" : "...Также Вы сможете подписаться на на небольшую рассылку,..."
проверьте пожалуйста, может это у меня глюк =)
Есть такое:
$ egrep -R "(^|'|:space:)на:space:+на(:space:|'|$)" ru
ru/hub.php:$string['moodleorgregistrationdetail'] = 'Главный общественный каталог Moodle называется MOOCH и находится по адресу hub.moodle.org. Зарегистрировавшись в MOOCH Вы поделитесь статистикой с мировой общественностью пользователей Moodle. Также Вы сможете подписаться на на небольшую рассылку, содержащую срочные объявления об исправлениях в системе безопасности и выходе новых версий.';
Форум сожрал партные квадратные скобки ("[" и ей обрантую). Как поправить это -- не знаю.
Исправление Алексея Авдеева принято.
Теперь перевод не ассоциируется с группой Б.Алибасова.
Ув. Александр,
обращаюсь к Вам, как к одному из Главных Переводчиков на русский язык
Уж какая версия Мудл на дворе, а вот эту ошибку постоянно копируют из английского:
файл admin.php, строка configprotectusernames = 'По умолчанию на странице восстановления пароля forget_password.php не выводится никаких…'
Нет такого файла в Мудл - forget_password.php, есть forgоt_password.php
Кстати, кто бы разработчикам написал, чтоб и в англ. языке тоже исправили?
Ошибка исправлена во всех версиях 2.х
Александр, прошу обратить внимание на следующую ошибку:
Версия 2.х, файл admin.php, идентификатор строки multilangforceold
Строка неправильно обрабатывается и выводится: Принудительно использовать старый синтаксис фильтра многоязыкового содержимого: без class="multilang" и
Оригинал выглядит так: Force old multilang syntax: <span> without the class="multilang" and <lang>
Нужно в переводе угловые скобки <> заменить HTML-сущностями < и >
Ошибка исправлена.
Спасибо!