Спустя долгий промежуток времени наконец-то возвращаюсь к работе над переводом. Так как вышла новая версия moodle, стало немного сложнее - нужно следить за тремя ветками. В связи с этим предложение ко всем переводчикам - давайте договоримся присылать переводы только для какой-то одной из веток. Пусть это будет, например, 2.1 - как последняя официальная. Присылать переводы трёх веток разом не нужно - направсно увеличивается количество рутинной работы как при переводе, так и при проверке. Другое дело теперь ответственным нужно регулярно осуществлять перенос новых строк из основной ветки во все оставшиеся, но думаю справимся... Переносить строки в другие версии можно спокойно в любое время без каких-либо согласований
Согласен насчет версии 2.1.
Кстати, на какой версии сейчас сайт moodle.org?
В последние дни пропал русский перевод, точнее его осталость совсем мало.
Думаю, что 2.1