Предлагам да съставим малък речник на често срещащи се в надписите и документацията на Moodle термини. Добре би било този речник да се обсъди и използва от преводачите, за да не се получат разминавания при превеждането им на различни места. Ето моите първи предложения за някои термини:
Accout - профил
Authentication - удостоверяване
Blog post/entry - статия в блог
Backup - архив, архивиране
Click - щракване
Download - изтегляне
Front page - начална страница
Link - хипервръзка
Log - журнал (системен файл, в който автоматично се записват случващи се събития)
Оverride - предефиниране
Оverrides - предефинирания
Upload - качване
Upgrade - надграждане
Update - обновяване
От време на време, това "мнение" във форум се редактира, за да се допълва, предложения речник.