Обновился летом до 1.9.13+,
вернулась эта проблема. Система на русском языке, юникод, в курсах в которых ведут иностранные языки и эти языки сделаны основными в датах пишутся всякие символы, вместо названия.
Раньше успешно исправлялась методом http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=36397&parent=174128 "В файле lib/moodlelib.php найти функцию userdate и заменить на исправленную..."
сейчас не проходит, точнее проходит, но терестают работать тех фильтр и картинци не показываются, из-за того, что сам файл летом был изменен.
есть ли у кого новое решение проблемы?