Hi Tim, I made some good progress through lots of trial and error hacking away at renderer.php in mod/quiz. Thanks a lot for the tip to help me get started. I've now got the page looking as in the attached pic, which is great.
Now I'd just like to delete "No more attempts are allowed" and change the text on the "Back to the course" button to just say "Back". To do the former, I deleted the following:
$output .= $this->box($this->view_page_buttons($viewobj), 'quizattempt');
That removed both "No more attempts are allowed" (good) and the "Back to the course" button (bad). It also removed the start button at the beginning of the quiz (bad). Is there a better way to get rid of "No more attempts are allowed"?
In order to change the text on the button, I changed the following in quiz.php in mod/quiz/lang/en:
$string['backtocourse'] = 'Back to the course'; (OLD)
$string['backtocourse'] = 'Back'; (NEW)
However, the button still read "Back to the course", even after I turned on theme developer mode and cleared my browser's cache. Any thoughts on why that didn't work?
Thanks again.