Hi Mary
I am also having this problem. After setting assignment Activities up for separate groups I configured them to become access restricted. When a students of any group can now see both activities for both groupings after meeting the access requirements.
Is there a work around or am i missing something
Cheers
Stephen