C'est une problématique liée à la ressource et pas aux privilèges du groupe.
Bien sûr on peut détourner le groupement pour y arriver, mais à mon sens cela risque de manquer de souplesse, si la géométrie des "Absents" / "Présents" change pour chaque ressource.
Il y a un bloc non standard "My Files" / "Mes fichiers" qui permet à un utilisateur de désigner pour chaque ressource déposée (fichier) avec qui il veut la partager.
Cela pourrait répondre à votre demande.