Hola Marc
No estoy seguro, pero me da la impresión de que el error puede deberse a que el descompresor que utiliza tu Moodle no es capaz de manejar la copia de seguridad (fichero zip).
Puedes hacer varias cosas:
- Descomprimir la copia de seguridad y volverla a comprimir. Puede que al utilizar otro compresor se solucione el problema.
- Cambiar el descompresor que utiliza Moodle mediante las opciones generales de configuración.
- Actualizar Moodle. Creo recordar que ultimamente se habían corregido los posibles problemas de este tipo.
Saludos,
Maxi.