This may not be the best answer but if anyone else is out there with this problem, the simple answer is to change the maximum size of your short answer field. We did this in the database, and you may also want to change the type of text box for short answers.
Sandra