Moodle-Technikforum

Nach der Erstanmeldung erhalten Benutzerinnen von Moodle eine Bestätigungs-E-Mail mit dem Link zum Freischalten Ihres Zugangs.

In der deutschen Sprachversion ist hier der Text "Guten Tag <Vorname> <Nachname>..." vorgesehen; die englische Fassung sagt nur "Hi <Vorname>...".  (Bei dieser Gelegenheit: Herzlichen Dank an die Übersetzer/innen!)

Unglücklicherweise gelangt auch beim deutschen Moodle nur der Vorname in die E-Mail.  Schaut man in der Sprachdatei /lang/de/moodle.php bei der Variablen emailconfirmation (und ähnlich bei emailpasswordconfirmation), dann sind dort sowohl Vor- als auch Nachname vorgesehen: "Guten Tag  $a->firstname $a->lastname, ..."

Damit Moodle den Nachnamen tatsächlich einsetzt, ist folgende Änderung in der Datei /lib/moodlelib.php (Version 1.4.3) nötig:

In der Funktion send_confirmation_email hinter der Zeile
    $data->firstname = $user->firstname;
einfügen
    $data->lastname = $user->lastname;

(Dasselbe auch in der Funktion send_password_change_confirmation_email.)

Gruss,
Klaus

p.s.: Im englischsprachigen Moodle-Forum wurde u.a. eine Kopie der Benachrichtigung an den Administrator gewünscht.  Das kann man bei der Gelegenheit gleich mit erledigen:
In der Funktion send_confirmation_email vor der Zeile
    return email_to_user($user, $from, $subject, $message, $messagehtml);
einfügen
    email_to_user($from, $from, $subject, $message, $messagehtml);