Moodle開発者フォーラム

私の方ではIE8では同じ現象は起きず、IE9で上下逆さになりました。

そこで、/blocks/dock.js の494行目あたりに、以下のコードを挿入してとりあえず文字列のローテートをしないよう（縦書き）にして誤魔化しています。

if (Y.UA.ie > 8) {
        M.str.langconfig.thisdirectionvertical = 'ver';
}

「ー」が縦棒にならないのが気になりますが、逆さよりはましということで・・・。