You seem to be assuming that the GIFT import is intelligent.
It actually just parses the input using some regular expressions.
Mathematics tools
Extra backslashes when exporting Tex
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.