I'm starting to be confused by this as well. If I need to make the same file available in two courses, and the first time it comes from Dropbox:
1. Should it appear in "Recent files" when I try to upload into the second course?
2. If not, and I have to re-upload it from Dropbox, doesn't that make two copies of the file?