Olá, Pessoal
apesar de eu não ser Moodle Partner, tenho trabalhado como mantenedor da nossa tradução para português do Brasil e também da wiki de documentação docs.moodle.org/pt_br .
Esta última será reorganizada para a versão 2.0 do Moodle e posteriores e a Helen Foster me enviou um email com as seguintes opções para o que fazer com a nossa wiki que está paradona há uns meses:
- Copiar a wiki atual para a versão nova
- Continuar com a wiki atual e misturar a documentação de versões antigas do Moodle com de versões mais atuais
- Arquivar a wiki e apontar para a versão em inglês "Moodle Docs for this page"
- Excluir a wiki atual
Caso não nos manifestemas a tempo, a opção padrão será a 3.
Eu, particularmente, não gostaria de excluir a wiki. Quanto a arquivá-la, tenho minhas dúvidas. Apesar de ter pouco material incluído recentemente, o que foi feito traduzindo as notas de lançamento do 2.0 e diversas perguntas frequentes ainda são bem atuais.
Como agora já temos a interface do Moodle 91% traduzida, talvez fosse hora de traduzirmos a wiki e deixar a nossa versão em português mais consistente com a inglês. Isso vai na linha também de disponibilizar documentação de desenvolvedor em português, como discutido em outro tópico na semana passada.
Então, o que acham? Eu voto na opção 1 e organizar um multirão de reorganização da wiki...
Abraço,
Daniel