Hola,
A mí, personalmente, me parece una idea muy buena. El que un usuario de Moodle pueda acceder directamente a toda la información de la versión que está usando es muy útil y, desde el punto de vista de la política de Moodle, es algo que puede aportar gran seriedad a la documentación.
No obstante,, y concretamente en lo referente a la documentación en euskera, lo veo francamente dificil de realizar, por no decir imposible. Hasta ahora los únicos traductores de los docs hemos sido Pedro Lonbide y yo. La verdad es que mantener al día la documentación nos resulta complicado en una sola wiki y por tanto, pensar que deberíamos mantener al día más de una, nos produce mareo.
En el caso del español, las cosas no van mucho mejor y aunque la potencialidad es mayor, en la práctica tampoco parece muy fácil de llevar a cabo. Tal vez, es mejor plantearse un buen sistema de actualización de la versión 2.0 y dejar para más adelante la creación de una wiki por versión.
Un saludo