This issue (NanoGong not working in full screen TinyMCE) has now been fixed, together with a few other things - please see http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=211656
Thanks,
Prof. David Rossiter and Prof. Gibson Lam
The Gong Project
http://nanogong.ust.hk