Our client is asking for the same feature. Their users are confused by the existing confirmation link. They just want one email with the newly generated password like most sites do.
We had to change the Moodle core code to skip the intermediate confirming step.