Il se passe manifestement quelque chose d'anormal au moment du dépôt de ton image dans les fichiers de cours de ton cours Moodle.
Sur l'exemple joint, en (1) tu ne devrais pas avoir file=%2F etc. mais file.php/2/ où "2" est le numéro de ton cours sur ta plateform Moodle. Pour toi, ce serait peut-être "84".
Si le fichier "carrebl.jpg" était réellement dépose dans tes fichiers de cours et donc disponible, tu verrais es dimensions affichées en (2) et son image immédiatement visible dans la case Prévisualiser.
Peux-tu procéder autrement : Va dans ton cours, dans le bloc Administration / Fichiers et clique sur le bouton Déposer un fichier. Est-ce que ça marche ?
Joseph