Oui Daniel,
il existe plein de petits modules (ou blocs) additionnels couplés à Moodle et permettant l'affichage d'une galerie d'images avec plus ou moins d'options MAIS (il y a toujours un mais) ici, le problème soulevé est différent, il nous était demandé de réfléchir sur la possibilité d'agrandir en temps réel (ou presque) une image incorporée (par exemple) à l'énoncé d'une question de test ou plus généralement insérée dans un élément moodle (étiquette, texte courant, page ou bloc html, titre d'activité ou même article de forum comme ci-dessus ...).
Alors en plus de la possibilité de faire un lien vers une autre activité de type galerie ou diaporama que tu décris et avec toutes les contraintes engendrées (mise en place des modules, chargement, liaison, mise à jour, répétition entre cours ...), il existe aussi d'autres méthodes et outils, certes non couplés à Moodle, mais qui répondent directement, parfaitement et sans intervention d'administrateurs au besoin exprimé.