Yes, it should work. Once the remote user lands at your server, she is considered as if she was your local user (generally). IIRC even the reply and subscription links in the forum posts copies sent by email contain the correct URL to their home server with a parameter to jump to the remote host.
Moodle networking (MNet)
Forum Tracking and Roaming users
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.