Я тут надумал вот что: не проще ли вместо наворачивания доп. джава-скриптов изменить стили для текста вопроса и вариантов ответов на уровне системы в теме "Стандарт", а таймер оставить справа?
В стиль .que .qtext добавить width: 80%;, в стиле .que .answer ширину уменьшить с 83 до 70%. Теперь справа всегда будет свободная полоса для таймера даже при окне 800х600px.
Это только мое мнение