Bonjour,
J'ai découvert un bug avec Moodle 1.9.11 et le filtre "Extentions multimedias".
Je l'ai testé sur mes 3 plates-formes et le verdict est le même.
En fait, si un lien autre que vers un fichier mp3 précède un lien mp3, le filtre qui transforme le lien vers le fichier mp3 en lecteur web tronque le texte entre le premier lien (non mp3) et le lien mp3.
Après une rapide recherche sur le net, le bug est connu et même corrigé : http://tracker.moodle.org/browse/MDL-26605.
Il suffit de lancer la MAJ par CVS ou d'installer la dernière version de Moodle 1.9 pour corriger le problème.