You can override permissions for non editing teachers on course level. Assuming you are using Moodle 1.9 in the course administration block click on "Assign roles" and edit the permissions under the "Override permissions" tab. Here you can set "Edit grades" to Allow for non editing teachers.
Roles and permissions
Roles to edit Gradebook only
This discussion has been locked because a year has elapsed since the last post. Please start a new discussion topic.