Guten Tag,
an der Version liegt es nicht. Bitte ändern Sie möglichst nicht die Dateien direkt. Nutzen Sie dazu die Administrationsoberfläche.
Damit die Daten beim nächsten update der Sprachdateien nicht überschrieben werden sollten Sie zunächst umstellen auf Speichern als lokale Version.
Wenn der Eintrag geändert ist kann er nur falsch angezeigt werden falls der Browser die Seite nicht richtig aktualisiert.
Ralf Hilgenstock