To get autolinks for headings in content pages when previous instances have already stopped further linking, you can create alternate entries which use case and/or whole word to bypass the filter. Of course, this only works if your heading (or other target text) is the first instance of the alternate entry.
Glossary
Force automatic linking
This discussion has been locked so you can no longer reply to it.