В общем, внедряя moodle, столкнулся с проблемой перевода, так как он должен быть у меня украиноязычный. Вроде все подогнал, но есть одно НО, может кто растолкует.
Вот эти 2 параметра
$string['intronews'] = 'Новини й оголошення' - переведено у меня так, а показывает "Главные новости и обьявления"
$string['namenews'] = 'Новини' - показывает "Новости сайта"
Как исправить?
Зайти в редактирование этого форума и исправить ручками. Дело в том, что указанные Вами строки будут подгружаться в случае, если сразу при создании курса (сайта) будет выбрана соответствующая локаль (в данном случае укр.).
То есть, если сначала создали курс на русском, потом изменили его язык на украинский, то всегда форум приходится переименовывать, т.к. его название при создании курса сразу заносится в БД и потом берется оттуда.
Ясно, спасибо за быстрый ответ.
