I am not sure if this is the right forum for this problem or not.
I am dealing with two separate instructors who have both had similar problems.
The first I have posted about in the Resource Module, but I don't think that's the right place (http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=165558#p725692). As that post and the screenshow below shows, the labels in the Insert Image menu are all screwy:
As you can see, he's using IE 8. The other instructor had a similar problem with the Insert a Link menu:
I am using the same instance of Moodle with the same software (IE and Chrome, both) and have not had this problem. They are consistently having this problem. The first guy tried updating his machine to no avail. Does anyone have any suggestions about what could be causing this, on Moodle's end or the user's end?