Ну вот поставил я Moodle, естественно он на английском языке. Скачал папку ru_utf8, скопировал её в папку lang, и что дальше? Как сделать интерфейс рускоязычным. В веб-интерфейсе самого мудла стоит только English.
Может быть, поможет...
Неа, не помогло.
Скачал последнюю версию moodl 2.0.1, распокавал, переместил в корень диска в папку C:\moodle, запустил Start Moodle.exe, ввел там пароли и т.п. и появилась главная страница сайта, и не одной рускоязычной буквы - всё на английском. Скачал русский пак с русским языком скопировал его сюда c:\Moodle\server\moodle\lang\, и сюда c:\Moodle\server\moodledata\lang\, результата ноль, в веб-настройках как стояло только English так и стоит. Я уже три раза всё сносил и заного ставил и никак. Твёрдо прописано где-то что названия опции веб-интерфейса брать только от сюда c:\Moodle\server\moodle\lang\en\. Наверно всё таки это баг новой версии. Ну будем ждать новую исправленную версию.
Любой языковый пакет без проблем устанавливается через админку сайта "Администрирование ► Перевод ► Языковые пакеты". Естественно, нужно подключение к интернету Пакет скачивается и устанавливается автоматом, сразу появляется в меню выбора языка на главной странице.
В c:\Moodle\server\moodle\lang\ распаковывать бесполезно, доп. яз. пакет должен находиться в moodledata\lang\ и, в отличие от "старых" версий, называться не ru_utf8, а просто ru
Захожу я в администрирование - перевод - языковые пакеты, и там пусто см прикреплённую картинку
Включите отладку на сайте (Администрирование ► Development ► Отладка выберите ALL: Show all…) и посмотрите, будут ли сообщения об ошибках на этой странице. Скорее всего, что-то криво стало при инсталляции.
к сожалению в версии 2.3 после обновления языкового пакета, русские кнопки для выставления оценок перестали работать, а если русские буквы заменить на английские, то кнопки снова начинают работать.
Перевод надо брать отсюда http://download.moodle.org/langpack/2.0/