Wie oben beschrieben konnte die Installation den Datenordner nicht beschreiben, nachdem er händisch angelegt worden war.
"Meine" Lösung war nun, die Installation neu zu starten und den Ordner "moodledata" einfach so anlegen zu lassen, wie es die Installationsroutine vorschlägt.
Hat geklappt