Eloy, certeras tus indicaciones. Efectivamente slacharguments debe quedar así como dices. Respecto de AcceptPathInfo era la variable php a modificar. El problema fue que, en .htaccess, la estructura <IfDefine APACHE2> </IfDefine> no estaba siendo reconocida, por lo tanto acceptpath tampoco. Mi solución fue quitar las etiquetas IfDefine en el archivo .htaccess. Todo anduvo perfecto.
No soy administrador linux ni algo que se le parezca (se notó? 
), por lo que esta solución podría no ser tan buena.
Gracias por tu atención. Saludos,
Claudio