I'm pretty sure suspended enrolments only works for the whole site, not by course. I'm looking for something similar to what you seek, Alex. A way to deactivate a student in just one course and reactivate without data loss.
Here are links to a couple of discussions of enrollment where suspend got mentioned.
moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=208914