Como dije, no sé quien lo ha realizado, lo de oficial es porque simplemente traduje el título del video, pero como dices no creo que haya sido creado por alguien de Moodle.