Raúl:
Lo que puedes hacer en tu caso especial es crear un rol nuevo desde el profesor (o profesor no editor) y denegar la capacidad mencionada al rol creado. Luego, asignas ese rol creado al profesor que deseas, en el contexto del curso.
Cuentanos como te fue.
Salu2.
Eder