נעשו כמה שינויים ותיקונים במחרוזות ראשיות (יחסית) שימו לב,
(במקביל נעשים תרגומים במערכת modle 2.0)
להלן תיקונים ושינויים בתרגום של 1.9:
אחרי שהבוחן מסתיים = לאחר סגירת השאלון
אלץ ערכת נושא -> בחר...
ייצוא,ייבוא , ייצא, ייבא-> יצוא, יבוא
בתוך מסד נתונים - שדות ישנו סוג שדה צריך לתקן את: טקסט > שורת מלל | שדה טקסט > פסקה מעוצבת |
בתוך הגדרות מסד נתונים , לתקן: ניתן לדרג פירסומים > רשומות
בדוח ציונים: factor = כופל -> מקדם
המספר הכולל של ספרות השבר > מספר ספרות השבר־העשרוני
קרדיט -> נקודות זכות, סכום קרדיט נוסף ו חוק קרדיט נוסף -> שקלול נקודות זכות בציון.
ציון המעבר = ציון "עובר"
שמור שינויים <-שמירת שינויים
בטל-< ביטול ( ברוב המקרים)
"השג את כתובת לוח השנה..." -> צור כתובת אינטרנט ללוח-השנה
"תצוגת חודש מפורט" -> מפורטת
התקן חבילת שפה > חבילות שפה מותקנות
ציון >> 2 לערך המירבי המוגדר כ 10 <- קיבלתם $a מתוך הציון המרבי $a
------------------------------------------------------------------
צפיה בשינויים/ תיקונים במחרוזות עצמן:
גשו לכאן לאחר מכן לחצו על הקובץ אותו תרצו לצפות,
תנתן רשימה של היסטוריית השינויים בקובץ שבחרתם,
חפשו בדף שקיבלתם את צמד מילים "Diff to" ולחצו על הלינק שבא מייד לאחריו שמראה את השינויים מול הגרסאות הקודמות של התרגום.
בהצלחה.
כאמור:
כל מי שרוצה לרענן את ערכת השפה העברית יכול לגשת לכאן (לינק תוקן)
או לחילופין גשו לאתר ה-Moodle שלכם, תחת בלוק הניהול בחרו ב"חבילת שפה"-> "חבילות שפה" -> לחיצה על כפתור "עדכון כל חבילות השפה המקומיות" -> לאחר זמן קצר תופיעה למעלה ההודעה "חבילת השפה he_utf8 הותקנה בהצלחה"
*** רצוי לעשות זאת בשרת נסיוני ולאחר מכן בשרת הראשי שלכם.