Dalla versione che hai tu alla attuale 1.9.10 sono state introdotte numerose fix, anche di sicurezza: http://docs.moodle.org/en/Category:Release_notes
Per aggionare senza scaricare tutto il pacchetto puoi usare il CVS: http://docs.moodle.org/en/CVS_for_Administrators