Currently it isn't possible to have teachers create and delete users on a course or category level. User management is a system level permission. If a person is given the ability to add and delete users it applies to all users on the server.
I am always hesitant to allow anybody except system admins the ability to add and remove users.